Florian Gräfe

Lektor | Korrektor | Übersetzer | Schriftsteller

Gute Texte entstehen mit Leidenschaft, hervorragende mit professionellem Feinschliff. Als Lektor, Korrektor und Übersetzer unterstütze ich Sie dabei, Ihre Arbeit klar, stimmig und überzeugend zu gestalten.

Oft tauchen nach der Fertigstellung Unsicherheiten auf: Sind alle Fehler gefunden? Ist die Struktur logisch? Klingt alles so, wie Sie es beabsichtigen? Genau hier unterstütze ich Sie, und zwar präzise, zuverlässig und mit geschultem Blick.

Ich liefere Ihnen ein hochwertiges Lektorat, das Ihren Stil respektiert und Ihren Text zugleich auf ein professionelles Niveau hebt – verständlich, stimmig und sprachlich sauber.

Seit 2019 arbeite ich als freier Lektor und Übersetzer. Als Schriftsteller habe ich zwei Science-Fiction-Romane und einen Reisebericht veröffentlicht. Für meinen Debütroman und dessen Antagonisten Henri Rousseau wurde ich mit dem SAMIEL AWARD ausgezeichnet. Der Literaturpreis kürt den Schurken aus der Feder eines Neulings.

Meine dienstleistungsorientierte Arbeitsweise ist geprägt von schnellen Prozessen, individueller Betreuung und einem hohen Qualitätsanspruch. Ich arbeite transparent, zuverlässig und auf Augenhöhe, damit Sie sich jederzeit gut aufgehoben fühlen.

Ich freue mich darauf, Ihr Projekt sprachlich zu veredeln.

Qualifikationen

Freier Lektor ADM

Akademie der Deutschen Medien

Freies Lektorat – Belletristik – Romane sicher lektorieren
Akademie der Deutschen Medien 

Deutsche Rechtschreibung und effizientes Korrekturlesen

Akademie der Deutschen Medien

Deutsche Grammatik – Die wichtigsten Regeln für fehlerfreies Schreiben und gutes Deutsch

Akademie der Deutschen Medien