Foto von Florian Gräfe - Lektor, Übersetzer und Schriftsteller

 

Texte von Menschen für Menschen

Sie haben harte Arbeit und kostbare Zeit in Ihr Projekt investiert. Vor der Abgabe oder Veröffentlichung sollten Sie deshalb sicherstellen, dass Sie keine Fehler übersehen und in verständlichem Deutsch formuliert haben. Fehlerfreie Rechtschreibung und korrekte Grammatik sind die Grundvoraussetzungen für eine gelungene Arbeit und eine seriöse Außendarstellung.

Dienstleistungen

Lektorat und Korrektorat

Fehlerfreie Rechtschreibung, korrekte Grammatik und verständlicher Ausdruck sind das A und O eines jeden Textes und entscheiden nicht selten darüber, ob Ihr Buch ein Erfolg wird, Sie einen Auftrag an Land ziehen oder Ihren Traumjob erhalten. Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen, Ihre Ziele zu erreichen.

Übersetzung Englisch > Deutsch

Um eine gute Übersetzung zu erhalten, ist es wichtig, die Zielsprache zu beherrschen. Deshalb arbeite ich nach dem Muttersprachenprinzip und übersetze von Englisch in einwandfreies und wohlklingendes Deutsch. Dabei stelle ich sicher, dass die Übersetzung im Kontext Sinn ergibt und echt klingt.

Optimierung Bewerbungsunterlagen

Recruiter:innen haben maximal zwanzig Sekunden Zeit, um eine Bewerbung zu sichten und zu bewerten. Wenn Sie inhaltlich bestmöglich gestaltete und fehlerfreie Bewerbungsunterlagen für Ihren Traumjob einreichen, dann sind Sie im Bewerbungsprozess eine Runde weiter.

Warum sollten Sie mit mir zusammenarbeiten?

Erfahrung

Ich verfüge über drei Jahre Erfahrung als freier Lektor und über zehn Jahre Erfahrung als Schriftsteller. In dieser Zeit habe ich Millionen von Wörtern korrigiert und geschrieben und mich mit einem breiten Spektrum von Texten beschäftigt.
Ihre Texte sind bei mir in guten Händen.

Verlässlichkeit

Ich glaube daran, dass Vereinbarungen und Verträge erfüllt werden müssen. Sie können also sicher sein, dass ich alle gemeinsam ausgemachten Termine und Fristen einhalten werde. Ich nehme Ihre Vertraulichkeit genauso ernst wie die meine. Ihre Texte behandle ich mit der größten Diskretion.

Kommunikation

Regelmäßiger Kontakt während eines Projekts ist entscheidend, um die Zufriedenheit aller Beteiligten zu gewährleisten. Vor Projektbeginn stelle ich sicher, dass ich genau weiß, was Sie wollen, damit unsere Ziele klar sind. Während des Projekts stehe ich Ihnen für alle Fragen per E-Mail, Telefon und Video-Call zur Verfügung.

Menschliche Handschrift

Niemand mag es, wie eine Maschine behandelt zu werden oder Texte zu lesen, die klingen, als wären sie von einem Roboter geschrieben worden. Deshalb ist es für mich von größter Wichtigkeit, dass Ihr Text am Ende unseres Projekts natürlich klingt. 
Texte von Menschen für Menschen gemacht.

Das sagen meine Kund:innen